비닐하우스의 두 얼굴: 생계의 터전인가, 방치된 사각지대인가 > K-wave Trends

Un recente incendio avvenuto ad Angang-eup, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do ha chiaramente rivelato la vulnerabilità fisica delle serre. L'incendio ha immediatamente inghiottito serre e container e ha colpito anche una vicina fattoria di meloni, causando ingenti danni alla proprietà, superiori a 40 milioni di won. Fortunatamente non ci sono state vittime, ma in un altro incendio verificatosi a Hoengseong si è verificata un'ustione di primo grado dovuta a negligenza nell'uso di una torcia e il rischio di incendio nelle strutture agricole ha raggiunto un punto critico. Le serre verdi sono costruite con materiali combustibili che sono strutturalmente molto vulnerabili al fuoco e, poiché le apparecchiature elettriche e di riscaldamento sono spesso mantenute in modo inadeguato, presentano limitazioni strutturali che inevitabilmente aumentano l'entità dei danni nonostante gli sforzi delle autorità antincendio per estinguerle.

Oltre ai problemi di sicurezza, ciò che frena gli agricoltori sono le rigide leggi sui terreni agricoli e i regolamenti edilizi che non tengono il passo con la realtà. Come nel caso della città metropolitana di Gwangju, il fatto che anche lo spazio di stoccaggio per materiali agricoli essenziali per l'agricoltura sia stigmatizzato come una “struttura illegale” e ne venga ordinata la demolizione mostra chiaramente il divario tra la voce del settore agricolo e la legge. Lo spazio nelle capanne agricole è piccolo e insufficiente per ospitare macchinari e materiali agricoli, e l’onere finanziario per i piccoli agricoltori è troppo grande per costruire magazzini formali. Gli agricoltori chiedono semplicemente il minimo vantaggio per l'agricoltura, ma le autorità amministrative si concentrano su misure repressive basate solo su principi, il che ha come risultato quello di spezzare la volontà degli agricoltori di stabilirsi.

L'ombra delle serre non si limita solo alle difficoltà economiche degli agricoltori, ma sta invadendo anche la vita dei lavoratori migranti che sostengono il loro lavoro ai livelli più bassi della nostra società. Come mette in luce il lavoro del romanziere Kim Sum “Strawberry Theory”, molti lavoratori migranti vengono consumati solo come “forza lavoro” senza che siano garantiti i diritti umani all’abitazione nelle serre. La tragedia di un lavoratore migrante morto al freddo in una fattoria di Pocheon in passato mette in luce gli orrori delle violazioni dei diritti umani che si verificano quando le serre vengono ridotte sia ai luoghi di lavoro che agli alloggi più poveri. Sebbene siano essenziali per compensare il basso tasso di natalità e l’invecchiamento della popolazione nella società coreana, sono ancora vittime di discriminazioni a causa della mancanza di comunicazione verbale e di un trattamento ingiusto.

Le serre in vinile possono diventare magazzini che imprigionano non solo persone vive ma anche tracce della nostra storia. È scioccante che i preziosi manufatti preistorici scavati nel sito Legoland di Chuncheon siano stati lasciati sotto una tenda nera in una serra anziché in un museo per quasi 10 anni. A causa delle difficoltà finanziarie nel progetto di sviluppo, la creazione del promesso parco storico è stata rinviata a tempo indeterminato e le preziose reliquie rischiano di essere danneggiate in un terreno vuoto e ricoperto di erbacce. Ciò dimostra che le serre sono andate oltre il loro scopo agricolo originario e sono diventate un luogo simbolico che mostra come la nostra società ignori e trascuri i valori storici.

In quanto tali, le serre presentano problemi a più livelli, come il rischio fisico di incendio, le barriere realistiche delle normative amministrative, l'alienazione dei diritti umani dei lavoratori migranti e la negligenza del valore storico. Ampliare le infrastrutture antincendio per la prevenzione degli incendi è un compito urgente, ma è necessaria una flessibilità politica per comprendere il povero ambiente agricolo che gli agricoltori si trovano ad affrontare, piuttosto che semplicemente imporre miglioramenti alle strutture. Inoltre, il miglioramento della consapevolezza sociale nel trattare i lavoratori migranti come persone uguali piuttosto che come macchine deve andare di pari passo con un’amministrazione responsabile dei governi locali per spostare le reliquie trascurate in musei intatti. Le serre devono ora andare oltre i semplici impianti di produzione nelle aree rurali e diventare una misura di benessere, diritti umani e responsabilità culturale che la nostra società dovrebbe perseguire.