희비가 교차한 코리안 빅리거의 밤: 이정후의 신기록과 송성문의 고군분투 > K-wave Trends

‘Kleinzoon van de wind’ De sprint van Lee Jeong-hoo gaat nu verder dan het rijk van records en bereikt de gelederen van legendes. Jeong-hoo Lee van de San Francisco Giants boekte een geweldige prestatie van 2 hits en 2 RBI's in 5 bij-knuppels in de wedstrijd tegen de Washington Nationals, waarmee hij een record vestigde van 17 opeenvolgende hitting games. Dit is een prestatie die onmiddellijk het record van 16 opeenvolgende wedstrijden van een Koreaanse slagman, voorheen in handen van Choo Shin-soo en Kim Ha-seong, verbrak. In het bijzonder toonde hij, naast het simpelweg produceren van treffers, ook zijn instinct als probleemoplosser door een cruciale, tijdige tweehonkslag te slaan in de tweede helft van de 5e inning, toen het team met 0-3 achter stond. Momenteel is zijn seizoensslaggemiddelde gestegen naar 0,335 en hij handhaaft stevig de tweede plaats in het gehele slaggemiddelde van de Major League, waarmee hij zichzelf vestigt als de beste slagman van de competitie in naam en werkelijkheid.

Aan de andere kant was het voor Song Seong-moon van de San Diego Padres een pijnlijke nacht die hij graag zou willen vergeten, maar die hij moet doormaken om te kunnen groeien. Song Seong-moon, die na drie dagen terugkeerde in de basis, speelde als negende slagman en korte stop tegen de Cincinnati Reds en sloeg 1 hit in 5 bij-knuppels. Het optreden van Song Seong-moon aan het begin van het spel was enigszins zwaar. Ondanks dat hij als leadoff hitter verscheen in drie opeenvolgende slagbeurten in de 3e, 5e en 7e inning, stopte hij met een gemiste swing en strikeout, wat aantoont dat hij zijn slagritme niet kon vinden. In een situatie waarin het team op 2-2 stond, werd de vroege inzinking van Song Seong-moon een factor die de stroom van de slaglijn van het team onderbrak, en dit stond niet los van het gebrek aan aanvallende kracht van San Diego dat aanhield tot de tweede helft van de wedstrijd.

In de tweede helft van de 9e inning, toen de slinger bijna doorsloeg, kreeg Song Seong-moon de kans om opnieuw zijn waarde te bewijzen. Met één uit en geen loper op het honk sloeg hij een fastball van 96 mph en produceerde een infieldhit van een werper, die de lont werd die de 'walk-off'-mogelijkheid van San Diego opende. Daarna sloegen zijn teamgenoten opeenvolgende honkslagen en hadden zelfs de honken vol, maar Manny Machado en Gavin Sheets, de vertrouwde belangrijkste slagmensen, kregen achtereenvolgens drie slag en gooiden een gouden kans om te scoren weg. Het feit dat de kans van Song Seong-moon op een ommekeer niet tot de overwinning van het team leidde, was een pijnlijk resultaat voor hem en het team, en het werd een beslissend keerpunt op weg naar verlenging.

De wedstrijd ging in verlenging en eindigde in een wreed einde voor San Diego. Ze kwamen langszij in de tweede helft van de 10e inning en achtervolgden een hardnekkige achtervolging, maar de Japanse werper Yuki Matsui stond een 2-run homerun toe aan Sal Stewart in de eerste helft van de 11e inning, wat Cincinnati de overwinning opleverde. Ook Song Seong-moon, die de laatste slagbeurt inging, kon niet voorkomen dat de ploeg met 3-5 verloor, want hij werd uitgeschakeld na een vangbal vanaf het eerste honk. Ondertussen was Ha-seong Kim op dezelfde dag afwezig in de wedstrijd van zijn team tegen de White Sox en moest hij op de bank zitten. Ha-Seong Kim's recente herhaalde optredens en afwezigheden bewijzen de hevige concurrentie in het binnenveld van San Diego en de veranderende teamtactieken, wat eens te meer bevestigt dat een plek in de Major League niet gemakkelijk is voor Koreaanse spelers.

Door deze wedstrijd konden we het grote temperatuurverschil zien dat Koreaanse spelers ervaren op het enorme podium dat Major League Baseball heet. Lee Jeong-hoo bewijst met cijfers dat hij zijn slagmechanisme perfect begrijpt en zich perfect heeft aangepast aan de competitie, terwijl Song Seong-moon een duidelijke taak heeft om zijn positie in het team te versterken door zijn fluctuerende prestaties aan te vullen. Het is een wreed veld waar de overleving van elke speler rechtstreeks verband houdt met zijn of haar rol binnen het team en de concentratie in het spel, en niet alleen maar met het verschil in één treffer. We zagen de mogelijkheid van een rebound bij Song Seong-moon, die een inzinking overwon en een beslissende treffer produceerde in de 9e inning, en we kregen een glimp van de toekomst van het Koreaanse honkbal bij Lee Jeong-hoo, die de geschiedenis herschreef op basis van consistentie.