ใบหน้าทั้งสองของเรือนจำ Cheolongseong: การรักษาความปลอดภัยที่ล้มเหลวและการกล่าวอ้างที่ไม่สมเหตุสมผลของผู้ต้องขัง > ข่าว

การที่กระสุนจริง 100 นัดหายไปที่เรือนจำแทจอน ทำให้เกิดคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับมาตรการรักษาความปลอดภัยของทัณฑสถาน เหตุการณ์นี้ซึ่งเปิดเผยระหว่างการตรวจสอบอย่างครอบคลุมโดยกระทรวงยุติธรรม กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเพราะจำนวนที่บันทึกไว้ในบัญชีแยกประเภทไม่ตรงกับจำนวนกระสุนที่เก็บไว้ในคลังอาวุธจริง ปัจจุบัน กระทรวงยุติธรรมกำลังจัดทีมสอบสวนขนาดใหญ่ซึ่งนำโดยหัวหน้ากองนโยบายความมั่นคงของกรมราชทัณฑ์ เพื่อมุ่งเน้นไปที่การพิจารณาสถานการณ์ โดยปล่อยให้ความเป็นไปได้ทั้งหมดเปิดกว้าง ตั้งแต่ความเป็นไปได้ของการรั่วไหลจากภายนอกไปจนถึงข้อผิดพลาดทางการบริหารทั่วไป เนื่องจากอาวุธเป็นวิธีสุดท้ายในการรับรองความปลอดภัยของสถานทัณฑ์ จึงต้องเปิดเผยอย่างชัดเจนว่าการสูญเสียนี้เป็นข้อผิดพลาดในการบันทึกธรรมดาหรือเป็นช่องโหว่ร้ายแรงในระบบการจัดการภายใน

ในทางกลับกัน การกระทำของจางแดโฮซึ่งต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิตสำหรับ 'เหตุการณ์ศพในแม่น้ำฮัน' เป็นสัญลักษณ์ของการใช้สิทธิของตนเพื่อต่อต้านระบบราชทัณฑ์อย่างยั่วยุของผู้ต้องขัง Dae-ho Jang ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน โดยอ้างว่าผู้คุมเรือนจำเข้าถึงจดหมายของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาต และเมื่อเรื่องนี้ถูกไล่ออก เขาได้ยื่นฟ้องคดีปกครองอีกครั้งและดำเนินคดีทางกฎหมายต่อไป ศาลยกฟ้องข้อเรียกร้องของเขา โดยตัดสินว่าเป็นข้อผิดพลาดทางการบริหารที่เกิดขึ้นระหว่างปฏิบัติหน้าที่ และไม่มีเจตนาที่จะละเมิดสิทธิมนุษยชน ในอดีตเขายื่นฟ้องอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับข้อจำกัดชีวิตในเรือนจำ เช่น การจำกัดการดูทีวี ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีจุดมุ่งหมายเพื่อทดสอบการบริหารงานของเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์มากกว่าที่จะสะท้อนถึงอาชญากรรมของเขา

แก่นแท้ของเหตุการณ์ทั้งสองคือความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่าง "ความเข้มงวดในการจัดการ" และ "ความชอบธรรมของกระบวนการ" ภายในเรือนจำ การสูญเสียกระสุนจริงเผยให้เห็นความไม่มีประสิทธิภาพด้านความปลอดภัยที่เกิดจากความไม่เพียงพอของระบบภายใน และคดีของ Dae-ho Jang แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการเรียกร้องสิทธิของผู้ถูกคุมขังสามารถทำให้อำนาจการบริหารหมดไปได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้ว่าผู้ต้องขังจะร้องเรียนหลายพันครั้งทุกปี แต่มีคดีเพียงไม่กี่คดีเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน ซึ่งเป็นสิ่งที่สังคมของเราต้องกังวล ในสถานที่ซึ่งจำเป็นต้องมีการจัดการและการกำกับดูแลที่เข้มงวดตามกฎหมายและหลักการ ข้อผิดพลาดในการบริหารเกิดขึ้น และวงจรอุบาทว์ของการฟ้องร้องเพิ่มเติมภายใต้ข้ออ้างนี้เป็นปัจจัยที่กัดกร่อนความไว้วางใจในการบริหารราชทัณฑ์

กระทรวงยุติธรรมประกาศเจตนารมณ์ที่จะสอบสวนการจัดการอาวุธและกระสุนในเรือนจำทั่วประเทศอย่างเต็มรูปแบบภายหลังจากการสูญเสียกระสุนจริง สิ่งนี้ควรเป็นมากกว่ามาตรการติดตามผลธรรมดา ๆ และเป็นโอกาสในการแก้ไขวินัยที่หละหลวมของสถานราชทัณฑ์ ในเวลาเดียวกัน เป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะต้องกำหนดมาตรฐานการบริหารที่ซับซ้อน ซึ่งแยกความแตกต่างระหว่างการปกป้องสิทธิมนุษยชนของผู้ต้องขังกับการดำเนินคดีในทางที่ผิดโดยอาชญากร เช่นเดียวกับที่ทีมสืบสวนกำลังติดตามที่อยู่ของการถ่ายทอดสด 100 รอบ ความตั้งใจของทางการในการกรองผู้ที่ละเมิดขอบเขตของกฎหมาย และสร้างความสงบเรียบร้อยภายในเรือนจำก็มีความสำคัญมากกว่าสิ่งอื่นใด